取材：ディラン・ロビンソン
ナラワラの木々が姿を現す、異次元の神秘的な森を歩きながら、心に思いを馳せてみませんか。
野付半島のほぼ中央に位置するナラワラの森。 ここには、海水による侵食によって枯れたミズナラの枯れ木が生い茂る忘れられない森があります。 ナラワラミステリーツアーでは、通常は許可なしでは立ち入ることができないこの保護区を、地元のネイチャーガイドと一緒に訪れる特別な機会を提供しています。
このツアーは、「時空を超えた森への旅」と表現される異世界の体験をお約束します。 冒険は野付半島ネイチャー センターから始まります。ここでは、ガイドがツアーの概要と必要な指示や注意事項を説明します。
ツアーはナラワラに向けて車で進み、途中で停車し、残りの旅の散歩を続けます。 歩きながら、ガイドは奈良原と野付半島の地層を含む洞察を提供し、この地域に生息する野生生物を紹介します。
森に囲まれたラグーンの海岸を歩いていると、木々の間や海岸線に沿って歩き回るエゾシカを見つけることができます。 ナラワラに到着すると、生きている森とは対照的に枯れ木が見られ、荒涼とした雰囲気を醸し出します。 秋になると、サンショウウオや他の低木が赤く染まり、不思議な雰囲気を醸し出します。
晩秋に訪れると、休息中の白鳥、採餌するタンチョウ、空高く舞い上がるオジロワシを垣間見ることもできます。
Narawara Mystery Tour
by Dylan Robinson
Let your mind wonder as you tread through a mysterious forest in an alternate dimension—or so the trees of Narawara make it appear.
Narawara is situated near the center of the Notsuke Peninsula. It is home to a haunting forest of dead Mongolian oak trees that perished due to erosion caused by seawater. The Narawara Mystery Tour offers a special opportunity to visit this protected area, accompanied by a local nature guide, as it is not usually accessible without a permit.
The tour promises an otherworldly experience, described as “a journey to a forest beyond time and space.” The adventure starts at the Notsuke Peninsula Nature Center, where the guide will provide an overview of the tour and any necessary instructions or precautions.
The tour continues by car towards Narawara, with stops along the way and then continues on as a walk for the remainder of the journey. As you stroll, the guide will offer insights about Narawara and the Notsuke Peninsula, including its geologic formation, and introduce the wildlife that inhabits the area.
Walking along the lagoon's shore, which is surrounded by the forest, you may spot Ezo deer wandering within the trees or along the shoreline. Upon arriving at Narawara, the sight of the dead trees in contrast with the living forest creates a desolate ambiance. In the fall, the red hues of the glassworts and other shrubs add to the eerie atmosphere.
If you visit in late autumn, you may even catch a glimpse of resting swans, foraging red-crowned cranes, and white-tailed eagles soaring high above in the sky.