野鳥の楽園

野鳥の楽園

「極東の大自然に育まれる数多の鳥たちは、世界中のバードウォッチャーの心を魅了してやまない。知床ねむろの空を舞うオオワシやシマフクロウ、タンチョウやケイマフリに出会う特別な体験を。」

知床ねむろのアドベンチャーコンテンツ“野鳥の楽園”について、キーマンの一人であるガイド 高野 建治さんにお話を伺いました。

高野建治 氏との一問一答
ディラン・ロビンソンによるインタビュー

子供の頃、高野建治さんは学校の黒板をじっと見つめるよりも、窓から自然界を眺めていました。 両親と一緒にゲストハウスを経営しながら育った彼は、父が根室地域を案内して人々を幸せにするのを見て育ちました。 現在、希少種、特に鳥類の保護者である彼は、人々に根室地域の美しさを伝えることに情熱を注いでいます。

根室でのあなたの役割は何ですか?

私は野鳥ガイドをしており、根室・釧路地方に20年ほど住んでいます。 私たちのゲストハウスへの多くの訪問者が野鳥について尋ねていることに気付き、私はすでに一般的な自然ガイドだったので、私の知識を彼らと共有しました。 最終的に、私は野鳥ガイドになることを決めました。

好きな鳥はいますか?

私は小鳥が好きで、ミズナギドリやウミウシなど、とてもかわいいです!

根室は自然保護に力を入れていますか?

ここは保全にもっと注意を払う必要があると思います。 ここには多くの希少種が生息しており、繁殖のためにゆるり島などの保護区が必要です。 鳥は海で餌を食べるため、漁網が絡まって問題になることがあります。

根室地方の好きなところは?

これは、寒冷地の種が他の半島よりも繁栄することを可能にした北海道のユニークな部分です。 また、野生生物の近くに住む人間の統合も大好きです。 素晴らしい生き物や自然の美しさを見るために家から遠くに行く必要はありません。

あなたのガイドを体験するのは誰ですか?

鳥好き! たくさんの海鳥がいますが、落石ネイチャークルーズはバードウォッチング専用です。 いつ来ても違う種類の野鳥が見られます。

Discovering“Far East Birding”

Q&A with Kenji Takano
Interview by Dylan Robinson

As a child, rather than the staring up at the school blackboard, Kenji Takano would gaze out through the windows at the natural world. He grew up running a guest house with his parents where he watched as his father make people happy by showing them around the Nemuro area. Now a conservation warden for rare species—especially birds— Takano is passionate about showing people the beauty of the Nemuro Region.

 What is your role in Nemuro and how did this come to be?

I am a guide for wild birds and have been for about twenty years in the Nemuro and Kushiro regions. I noticed a lot of visitors to our guesthouse were asking about the wild birds and I shared my knowledge with them as I was already a general nature guide. Eventually, I decided to become a wild bird guide to help visitors learn more about the local birds while searching for them.

 Do you have a favorite bird?

 I prefer small birds, such as the Least Auklet and Spectacled Guillmot, they’re very cute!

 Is there an emphasis on nature conservation in Nemuro?

 I think there needs to be more attention put toward conservation here. There are a lot of rare species living here and more protected areas, such as Yururi Island, are needed for breeding. As birds feed on the sea, fishing nets can be a problem as they can get tangled in them.

What do you love most about the Nemuro Region?

 This is a unique part of Hokkaido that has allowed cold climate species to thrive more than other peninsulas. I also love the integration of humans living close to wildlife. You don’t have to go far from home to see some amazing creatures and the beauty of nature.

 Who should experience your guiding?

 Bird lovers! We have many, many sea birds and the Ochiishi Nature Cruise is dedicated to bird watching. Each time you come you may see different species of birds.